画堂春

谢懋 · 宋代

西风庭院雨垂垂。
黄花秋闰迟。
已凉天气未寒时。
才褪单衣。
睡起枕痕犹在，鬓松钗压云低。
玉奁重拂淡胭脂。
情入双眉。

译文

收起
秋风萧瑟的庭院里，细雨连绵下个不停。
因为秋季置闰，节气延后，连菊花都开得比往常迟。
此刻天气已经转凉，却还没有到严寒的时节。
身上刚刚换下了单薄的夏衣。
睡醒之后脸上枕痕还未消退，鬓发蓬松，金钗斜压得鬓发如云低垂。
对着玉制妆匣，重新匀抹了一层淡淡的胭脂。
悠悠愁思全都悄悄凝在了双眉之间。

注释

收起
  • 雨垂垂形容细雨连绵不断下落的样子。
  • 秋闰指农历在秋季设置闰月，闰月会延后节气，因此花卉开放比常年偏晚。
  • 玉奁玉制的梳妆镜匣，此处代指精美的妆台与妆镜。
  • 云低形容女子鬓发蓬松柔软，如同云朵低垂的模样。

赏析

展开
这首词是宋代闺情词中的精致之作，全词以细腻的细节刻画见长，不着一字直诉怨情，却处处透出女子的闲愁慵懒，含蓄动人。

开篇先渲染环境氛围，连绵秋雨、迟开的黄花，把秋日清寂慵懒的氛围烘托得恰到好处，“已凉天气未寒时”一句化用苏轼诗句，自然妥帖，既准确点出秋日气候特点，也暗合女子不冷不热、无处排遣的闲愁心境。

下片转入对人物的细节刻画，“睡起枕痕犹在，鬓松钗压云低”抓住女子睡醒初起的瞬间情态，把她无心梳洗、慵懒倦怠的模样写得鲜活如在眼前。末尾“玉奁重拂淡胭脂，情入双眉”收束全词，纵然重新匀妆，愁思依然凝在眉间，将女子含蓄深沉的闺中愁绪托出，余味悠长。全词语言清丽浅近，细节生动传神，格调温婉，深得婉约词的风致。

创作背景

展开
谢懋是南宋词人，一生隐居不仕，自号静寄居士，这首词收录于他的词集《静寄居士乐章》。

具体创作年份已不可考，属于词人描摹闺中女子秋日情态、抒发闺怨闲愁的作品，是谢懋词作中流传较广的一篇。