蓦山溪

谢懋 · 宋代

厌厌睡起，无限春情绪。
柳色借轻烟，尚瘦怯、东风倦舞。
海棠红皱，不奈晚来寒，帘半卷，日西沈，寂寞闲庭户。
飞雪无据。
化作冥濛雨。
愁里见春来，又只恐、愁催春去。
惜花人老，芳草梦凄迷，题欲遍，琐窗纱，总是伤春句。

译文

收起
慵懒困倦地睡醒起身，心中涌起无尽的春日愁绪。
嫩绿柳色笼着淡淡轻烟，枝条还纤瘦娇怯，在东风里困倦地漫舞。
海棠花瓣皱起红痕，承受不住傍晚的清寒，帘幕半卷，夕阳西沉，空庭格外清冷寂寞。
纷飞的柳絮踪迹无定。
早已化作迷蒙的细雨。
在愁绪里眼看春天到来，却又生怕愁思催促着春天匆匆离去。
惜花的人已经老去，芳草连天的归梦凄迷，把诗句题遍雕花窗纱，字字句句全都是伤春的言语。

注释

收起
  • 厌厌同"恹恹"，形容人慵懒困倦、精神不振的样子。
  • 瘦怯形容春柳初发，枝条纤嫩柔弱，如同怯寒一般。
  • 海棠红皱指海棠花瓣经晚寒侵袭后打皱，花色深红。
  • 日西沈沈同"沉"，指夕阳向西沉落。
  • 飞雪此处指纷飞的杨花柳絮，因柳絮洁白轻盈纷飞如雪，故有此称。
  • 冥濛同"迷蒙"，形容雨雾缥缈迷茫的样子。
  • 琐窗雕刻有连锁花纹的窗棂，是古代对雕花窗户的美称。

赏析

展开
这首词以"春愁"为核心线索，从醒后的情绪写起，层层递进，一路延伸到迟暮伤春的慨叹，结构婉转流畅，脉络清晰自然。

词人最出色的手法是移情于景，将个人的衰老倦怠之感完全融入春景描写中：柳色的"瘦怯"、东风的"倦舞"、海棠的"不奈晚寒"，景物的柔弱情态，其实正是词人暮年心境的外化，情景交融浑然一体，毫无雕琢痕迹。

全词语言清丽浅淡，情感却沉郁真挚，将伤春、伤老与自伤身世的情感融为一体，末句"总是伤春句"收束全篇，余味悠长，充分体现了南宋婉约词柔婉深沉的艺术特色。

创作背景

展开
谢懋是南宋初期词人，一生隐居不仕，闲居江南吴地，以吟咏风月自娱，词风清婉，有《静寄居士乐章》传世。

这首《蓦山溪》是他暮年春日闲居时，触景生情写下的伤春名篇，是宋代婉约伤春词中的代表性作品。