霜天晓角

绿云剪叶。
低护黄金屑。
占断花中声誉,香与韵、两清洁。
胜绝。
君听说。
是他来处别。
试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。

译文

收起展开
翠绿的桂叶如同被巧手裁剪过一般圆润精致。
轻轻簇拥着枝头金黄细碎的桂花花瓣。
它在百花之中占尽了美名,香气与风韵都同样清雅高洁。
这景致绝妙到了极点。
请君听我细细道来缘由。
是因为它的来历本就非同凡俗。
你看它的花瓣上还沾带着,仙宫金庭的清露、玉阶的月华。

注释

收起展开
  • 绿云剪叶形容桂树的叶片繁茂浓绿,仿佛被巧手裁剪过一般齐整精致。
  • 黄金屑此处比喻金黄细碎的桂花花瓣,形态色泽都极为贴切。
  • 占断占尽、独占,指在同类事物中拥有最高的声誉地位。
  • 金庭传说中神仙居所的金色庭院,此处代指天宫仙境。
  • 玉阶玉石砌成的台阶,此处同样指代天宫中的仙阶。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物词,通篇没有出现一个“桂”字,却句句紧扣桂花的形态、香气、神韵特征,用笔空灵传神,毫无赘语。

上阕先从外形落笔,以“绿云”喻叶、“黄金屑”喻花,色彩明丽鲜活,随后直接点出桂花在百花之中独有的清雅特质,跳出了普通花卉俗艳的审美范畴。下阕以对话口吻引出浪漫想象,将桂花的超凡品格归因于它的仙家风范,把桂花沾带仙露月华的意象自然融合,赋予了桂花不染尘俗的仙气。全词篇幅短小却意境清逸,余味悠长,是宋代咏桂词中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首是南宋词人谢懋的经典咏物词作,吟咏的对象是桂花。

宋代文人咏桂之风盛行,常借桂花清雅脱俗的特质寄托自身不慕流俗的精神追求,这首词正是该类题材中极具浪漫色彩的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: