古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杨柳枝
王质
· 宋代
拼音
译文
复制
惯得娇云赶不开。
去还来。
淡光无可照楼台。
且停杯。
薄雨疏疏时几点,洒浮埃。
卖花未上担儿抬。
听他催。
译文
收起
娇软的春云流连不去,怎么赶都赶不开。
方才飘去又重新聚拢回来。
云遮日光,暗淡的春光无力映照楼台。
我暂且停下手中的酒杯。
稀稀疏疏落下几点细雨,轻轻洒落在空中浮埃。
卖花人还没把鲜花整理好放上担儿。
就已经听到他催促赶路的声音。
注释
收起
惯得
此处指娇云被纵容得流连不去,写出云絮缠绵不去的情态。
娇云
柔美娇软的春云,此处指春日遮蔽日光的阴云。
淡光
指云遮日之后,变得暗淡柔和的春日光线。
浮埃
漂浮在空气中的尘埃。
赏析
展开
这首小词以浅白生动的笔触,勾勒出一幅鲜活的春日清晨欲雨图,充满生活化的闲情趣味,全无雕琢痕迹。
开篇即运用拟人手法,将原本无生命的阴云写得娇憨灵动,“赶不开”“去还来”寥寥六字,就把春云徘徊流连的情态刻画得活灵活现,自带几分天真意趣。
其后写云遮日光,诗人停杯观雨,“薄雨疏疏时几点,洒浮埃”一句,淡淡两笔就烘托出春日清晨清润微凉的氛围,空灵又清新。结尾转到市井声响,卖花人未整花担,催声已至,轻轻点出市井烟火气,收束得余韵悠长。全词没有刻意抒发愁绪,只在闲闲观物中透出诗人隐居时从容悠然的心境,质朴自然,耐人咀嚼。
创作背景
展开
杨柳枝本为唐教坊曲名,后演变为词牌,多用来吟咏春日风物。这首小词是南宋词人王质的即景之作。
王质生性耿直不阿,早年因支持张浚北伐而遭贬谪,仕途坎坷,晚年闲居乡间,寄情于日常风物,这首词便是他春日闲居,即目所见即兴创作的小品。