青门引

王质 · 宋代

寻遍江南麓。只有斑斑野菊。
梅花不遇我心悲,一枝得见,便是一年足。
微香来自横冈竹。飞度寒溪曲。
落路寻人借问,谢他指向深深谷。

译文

收起
我寻遍了江南的山脚,只见到斑斑点点盛开的野菊。
没寻到梅花让我满心伤悲,倘若能得见一枝梅花,这一整年都心满意足了。
淡淡的幽香从横冈的竹林那边飘来,越过了清冷弯转的小溪。
我在路边停下向人问路,道谢之后,路人告诉我梅花开在山谷的深处。

注释

收起
  • 江南麓江南地区的山脚下。麓指山脚下。
  • 斑斑形容野菊零星散落开放的样子。
  • 横冈横向绵延的山冈。
  • 寒溪曲清冷蜿蜒的小溪弯曲处。
  • 落路停留在路上,指停步问路。

赏析

展开
这首词以寻梅为线索,采用欲显先藏的手法,写得曲折有致,耐人寻味。

开篇先写寻遍山麓只有野菊,借寻梅不遇引出心中怅惘,又说“一枝得见,便是一年足”,可见词人对梅花的珍视程度。随后梅花幽香飘来,给寻梅之旅带来转机,最后以路人指向深深谷作结,留不尽余味给读者,暗合梅花幽独高洁、不与凡花为伍的品格,也寄寓了词人不慕荣利、甘心隐居幽谷的高洁志趣。全篇语言质朴自然,结构层层递进,意境幽远,是一篇短小精致的寻梅佳作。

创作背景

展开
王质是南宋爱国词人,一生主张抗金,因得罪权奸屡遭贬谪,晚年退隐山野,寄情林泉。

这首词便是他退隐期间入山寻梅时所作,记述了寻梅的完整过程,寄托了自己的情志。

名句摘录

收起

寻遍江南麓。

只有斑斑野菊。