一斛珠

王质 · 宋代

平塘玉立。
薄罗飞起层层碧。
人心不似花心密。
待要相逢，未必相逢得。
袜尘不动何曾湿。
芙蓉桥上曾相识。
橹声摇去江声急。
西北高楼，回首浮云隔。

译文

收起

平整的池塘里，荷花亭亭玉立。
荷叶如轻薄罗裙，翻飞起层层碧绿。
人心反倒不如荷花的心绪细密。
想要再次相逢，不一定真能如愿相逢。
佳人袜上纤尘何曾被水打湿？
当年在芙蓉桥上，我们就曾经相识。
船桨摇动橹声渐远，江潮声声湍急。
我登上西北方向的高楼，回首望去，已经被浮云阻隔不得相见。

注释

收起

平塘玉立指荷花亭亭玉立生长在平整池塘中，以人拟花，写荷花姿态优美动人。
薄罗原指轻薄的丝制衣裳，此处用来比喻新生荷叶，形容荷叶轻盈碧绿的质感。
袜尘化用曹植《洛神赋》「凌波微步，罗袜生尘」典故，此处借指旧日相识女子的踪迹。
芙蓉既指所咏的荷花，又双关桥名，暗合词中咏物怀人的主题。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是咏物与怀人浑然一体，不即不离，含蓄深婉。

开篇先写荷塘荷花的姿态，将荷花拟人化，以美人姿态形容荷花，自然勾连出下文对旧人的回忆，过渡毫无痕迹。「人心不似花心密」一句一语双关，既是写花的特性，又暗人情淡薄，物是人非的感慨，将咏物与言情巧妙融合。

下阕转入忆旧，化用洛神典故，将旧日相遇的场景写得朦胧雅致，不落俗套。结尾以景结情，将不得重逢的怅惘融入苍茫江景与浮云隔断的画面中，余味悠长，全词语言清雅，情感深婉，是宋代婉约词中别具一格的佳作。

创作背景

展开

这首词收录于南宋词人王质的《雪山词》，是作者游历江南水乡，见荷塘荷花盛放，触景生情忆及旧日相识之人，因而创作的一首怀人词作。

王质为人正直不阿，南宋初年仕途多坎坷，长期寄情山水风物，多借咏物言情抒发个人心绪，这首词便是其借物抒怀的代表作品。