译文

收起展开
回忆当初你我相伴的时光,你满心不舍生怕我离你远去。
可如今只剩我独自承受伤痛,无论如何也留不住决意离去的你。

注释

收起展开
  • 失调名词学专有名词,指原词牌名已经散佚、无法考证的词作,宋代大量零散词作因文献散佚遗失原调,便统一以此作为标题。
  • 惜怜惜、不舍,这里指相恋的一方生怕对方离开的缱绻心态。

赏析

收起展开
这首短作全篇仅二十二字,没有任何华丽辞藻堆砌,完全以白描对照的手法构建叙事张力,情感表达直白却极具冲击力。

前两句回溯过往,将两情缱绻时对方生怕自己离去的珍视状态写得鲜活可感,后两句立刻拉回当下,主客身份完全反转,昔日被珍视的人如今成了独自伤痛的挽留者,短短四句就把情缘逝去之后的巨大落差、求而不得的无力感刻画得入木三分,是宋代市井词作中以质朴见真情的典型代表。

创作背景

收起展开
这是宋代词人许左之仅存的传世词作,因原记录的词牌名已经散佚,按照词籍整理的惯例,将这类遗失原调的作品统一标注为“失调名”。

该作属于宋代市井言情类的感怀小令,是词人在与相恋之人情缘断裂、被迫别离之后,回望今昔落差写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: