诉衷情

陈造 · 宋代

今朝人自藕州来。
花意尚迟回。
几时画船同载，云锦照樽罍。
铃斋外，已全开。
是谁催，诗仙住处，和气回春，羯鼓如雷。

译文

收起
今天有人从藕州来到这里。
春花意态迟缓，还未全然开放。
什么时候我们能同乘画船出游，绚烂的霞光云锦映照在酒器旁。
官衙斋舍之外，花儿已经全然绽放。
到底是谁在不停催促，诗仙居住的地方，祥和气息唤回春光，羯鼓声响亮如雷。

注释

收起
  • 藕州即藕花洲，江南水网地区多植莲花，因此得名，这里指友人来处。
  • 迟回迟缓，这里指春花尚未完全开放。
  • 樽罍古代两种盛酒的器具，这里代指宴饮的酒器。
  • 铃斋古代官署中官吏办公休憩的斋舍，因斋前悬铃警示，故称铃斋。
  • 羯鼓古代源自羯族的打击乐器，声音洪亮急促，这里烘托春日热闹的氛围。

赏析

展开
这首词结构灵动层层递进，将盼友、盼春的心情写得鲜活有致，是南宋小令中情景交融的佳作。

开篇从“人自藕州来”落笔，点出与友人的赏花旧约，自然带出期盼之情；次句“花意尚迟回”宕开一笔，以花未全开暗衬等待中的微妙怅惘，接着设问“几时画船同载”，直接吐露同游共醉的渴望。

下片一转，说眼前花已全开，顺势发问“是谁催”，最后收束到“诗仙住处”，将友人比作品格高逸的诗仙，说友人到来便会催得春意满城，羯鼓喧阗，既表达了对友人的推崇赞赏，也把春日将至、友人将到的喜悦烘托得十分饱满。全词语言明快流畅，脉络清晰自然，寓情于景，余味悠然。

创作背景

展开
这首词是南宋词人陈造任职江南时期所作。

陈造一生多任地方官职，久居江南水网地区，本词是他等候友人前来共赴赏春之约时写下的作品，暗含对友人的期盼之情。