选冠子

张景修 · 宋代

嫩水挼蓝，遥堤映翠，半雨半烟桥畔。
鸣禽弄舌，蔓草萦心，偏称谢家池馆。
红粉墙头，柳摇金缕，纤柔舞腰低软。
被和风、搭在阑干，终日绣帘谁卷。
春易老，细叶舒眉，轻花吐絮，渐觉绿阴垂暖。
章台系马，灞水维舟，追念凤城人远。
惆怅阳关故国，杯酒飘零，惹人肠断。
恨青青客舍，江头风笛，乱云空晚。

译文

收起

新涨春水揉出蓝玉般色泽，远堤映衬着满眼苍翠，桥畔笼在半烟半雨里。
飞鸟婉转啼鸣，蔓草牵惹心绪，这般风物恰好配得上谢家池馆名园。
红粉妆的墙头外，垂柳摇荡着金黄柳丝，柔纤枝条就像舞女低垂的软腰。
柳丝被和风吹拂，斜搭在阑干旁，整日里那绣帘又有谁来卷起？
春光容易老去，细柳新叶舒展如眉，轻絮飘飞，渐渐感受到绿荫垂下暖意。
我曾在章台边拴马，也曾在灞水上系舟，追念牵挂的故人远在凤城。
遥望阳关外的故国满怀惆怅，身世飘零，对酒思人，让人肝肠寸断。
只恨青青客舍边，江头吹来声声风笛，乱云满天，空对着迟暮晚天。

注释

收起

挼蓝形容春水湛蓝清澈，如同揉搓蓝草染出的颜色，极写春水色泽之美。
谢家池馆代指清幽优美的园林胜境，南朝谢氏家族多有名园，后世常用以美称池馆。
金缕指春日新发的嫩柳，新柳色嫩黄如金，细长如丝，故称金缕。
章台原指汉代长安章台街，后世常代指京城繁华游冶之地。
灞水古水名，位于长安东郊，古人常在此折柳送别，是经典的送别意象代称。
凤城古代对京城的美称，此处指代北宋都城汴京。

赏析

展开

这首词结构工整，情景交融，是宋代羁旅怀人词中的佳作，上片铺陈春景，下片抒怀寄情，章法井然。

上片写春柳景致，笔触柔婉细腻：从远水长堤的远景，到桥畔池馆的近景，再聚焦咏柳，将柔柳比作舞女低软的腰肢，拟人化的描写生动传神，末句“终日绣帘谁卷”暗点怀人题意，含蓄不露，余味悠然。

下片由春暮之景转出感伤，“春易老”一句收束上片春景，点明春光将逝的感伤，随后连用章台、灞水两个典故，自然牵出旧日与故人交游送别的往事，将羁旅漂泊之苦、怀人念远之情层层递进。末句以景结情，江头风笛、乱云空晚，苍凉寂寥的暮色将惆怅悲凉的情绪烘托得淋漓尽致，语尽而意不尽，耐人反复咀嚼。

创作背景

展开

张景修是北宋中后期词人，生卒年不详，仁宗、神宗年间在世，曾任官多地，生平多有游历。

这首《选冠子》是他羁旅异乡时，春日见郊野烟柳景致，触景生情怀念远在京城的故人，因而创作的伤春怀人之作。