点绛唇

黄庭坚 · 宋代

罗带双垂，妙香长恁携纤手。
半妆红豆。
各自相思瘦。
闻道伊家，终日眉儿皱。
不能勾。
泪珠轻溜。
裛损揉蓝袖。

译文

收起

罗带双双垂落，余香萦绕，还记得当初同携你纤柔的手。
淡妆妆点红豆。
你我都为相思熬得日渐消瘦。
听说你如今，整天都紧攒着眉头。
却不能够和你相见解忧。
晶莹泪珠轻轻滑落。
泪水沾湿了你深蓝色的衣袖。

注释

收起

恁此处为语助词，可解作“如此、这样”。
半妆即半面妆，指女子浅淡梳妆，此处形容女子相思娇慵的梳妆模样。
红豆又名相思子，古人常用以象征相思。
不能勾勾通“够”，不能勾即不能够，指不能够相见相守。
裛损裛（yì），沾湿、浸润，指衣袖被泪水沾湿。
揉蓝古代以蓝草揉染出蓝色，故称揉蓝，此处指衣袖的深蓝色。

赏析

展开

这首词最巧妙的手法是对面着笔，不直接铺写自己的相思，转而从己方视角想象对方的相思情态，将双向思念写得委婉动人，余味无穷。

开篇从回忆起笔，“罗带双垂，妙香长恁携纤手”追忆昔日携手相伴的美好，往日的温馨更衬出今日分离的孤寂。“各自相思瘦”一语点破，两人同被相思折磨，不直抒己怀，转而铺写女方的情态：“闻道伊家，终日眉儿皱”，从旁人消息转出对心上人的挂念，末句“泪珠轻溜，裛损揉蓝袖”，细腻刻画出女子相思落泪的娇柔哀愁，也暗衬出男子思念之深。

全词篇幅短小，语言浅白自然，没有华丽辞藻，却将相思之情写得细腻逼真，虽是婉约言情，却不流于柔靡，情真语挚，格外动人。

创作背景

展开

这首词是北宋词人黄庭坚创作的言情小令，属于相思题赠之作，具体创作年份已不可考。

黄庭坚作词风格多样，早年多作这类清丽婉约的言情作品，承花间词派的婉约传统，又融入了更为真切的生活化情态。