木兰花・玉楼春

李邴 · 宋代

沉吟不语晴窗畔。
小字银钩题欲遍。
云情散乱未成篇，花骨敧斜终带软。
重重说尽情和怨。
珍重提携常在眼。
暂时得近玉纤纤，翻羡缕金红象管。

译文

收起

你在晴朗的窗畔默默沉吟，一言不发。
隽秀如银钩般的小字，几乎要写满整张笺纸。
心绪像浮云般散乱没能成篇，字迹如花枝斜欹，终究带着几分柔婉。
字里行间层层叠叠，说尽了心底的情思与哀怨。
你珍重这份情意，时时将它带在身边，常入眼帘。
我能暂时亲近你纤纤玉手，反倒羡慕那镶金的红管毛笔能常伴你身旁。

注释

收起

银钩古人用来形容书法笔力刚劲隽秀，字迹如银钩一般挺拔灵动。
敧斜同“欹斜”，意为倾斜、歪斜，这里形容女子字迹错落柔婉的样子。
提携这里指带在身边、时时惦念携持的意思。
玉纤纤形容女子纤细柔润白皙的手。
缕金红象管指镶金的名贵毛笔，象管本指象牙制的笔杆，这里泛指精美的笔杆。

赏析

展开

这是一首构思精巧、含蓄柔婉的言情小词，通篇围绕旁观美人题字一事展开，把爱慕之意藏在场景描摹之中，浑然不着痕迹。

上阕开篇先写美人题字前沉吟的情态，再铺写题字过程。“云情散乱”一语双关，既点出女子心绪不定难以成篇的状态，也暗合怀春女子心绪撩乱的情思；“花骨敧斜终带软”更是奇绝，既形容字迹错落斜欹、柔婉娇美，也暗衬美人娇怯柔软的身姿，一笔两写，韵味无穷。

下阕收尾翻出一层新意，末尾两句“暂时得近玉纤纤，翻羡缕金红象管”是全词的点睛之笔：词人有幸暂时靠近美人纤纤玉手，本该满足，却反倒羡慕那被美人终日握在手中的毛笔，能常伴美人身侧。这种看似无理的嫉妒，恰恰把词人对美人深切爱慕、求而不得的微妙心事写得入骨三分，俏皮又深情，余味悠长，堪称神来之笔。

创作背景

展开

这首词是南北宋之交词人李邴的作品，具体创作年份已不可考，收录于《全宋词》之中。

从内容来看，这是一首词人旁观美人题写诗笺（或扇面）时，有感而发的言情小词，是李邴留传最广的词作之一。