菩萨蛮

甘林玉蕊生香雾。
游蜂争采清晨露。
芳意着人浓。
微烘曲室中。
春来瀛海外。
沈水迎风碎。
好事富馀熏。
频分几缕云。

译文

收起

甘林里玉蕊花散出雾气般的清香。
飞舞的蜜蜂争相采集清晨花蕊上的露水。
芬芳的意韵浓浓地笼罩着游人。
微火慢烘香气漫在幽深的居室中。
这种香材产自春天的瀛海之外。
制成沉香焚烧后烟缕迎风碎裂散开。
喜爱风雅的人家富余充足的香气。
频频飘出几缕如云般的轻烟。

注释

收起

甘林玉蕊甘林指芳香的园林，玉蕊指莹洁的花蕊，此处指制作沉香的香源原料。
曲室幽深隐秘的居室，也可指私密的内室。
瀛海浩瀚的大海，古代传说仙山居于瀛海之中，此处点明名贵沉香产自海外。
沈水即沉香，又称沉水香，是古代著名的名贵熏香料。
好事此处指喜爱风雅雅事的人。

赏析

展开

这是一首精巧雅致的宋代咏物小词，全词从香材生长、采集，到焚香的过程层层铺写，脉络清晰，章法井然，尽显宋人雅致的审美情趣。

上片从香材的原生状态写起：开篇勾勒出春日林间，花蕊生香，游蜂采露的清新图景，把天然香材的灵动生机写得鲜活自然，随后转写室内烘香的情景，由外入内，过渡自然无痕。

下片承接点明香材的不凡来历，再写焚香后烟缕随风散开的情态，末尾以“几缕云”收束全词，把无形缥缈的香烟写得有形有神，空灵淡远，余味悠长。全词语言清丽明净，没有堆砌典故，将寻常生活雅事写得富有诗意，意境淡远悠长。

创作背景

展开

张元干是南宋初年著名爱国词人，这首《菩萨蛮》是一首咏沉香的咏物小词，属于其早期创作的闲雅作品。

宋代文人阶层盛行熏香雅事，咏香是宋代词人常见的创作题材，这首作品就是对宋代香事生活的诗意吟咏。