感皇恩

张元干 · 宋代

豹尾引黄幡,宣麻金殿。
雨露恩浓自天遣。
搢绅交誉,最乐至诚为善。
信知宗姓喜,君王眷。
宝炬密香,玉卮波滟。
醉拥笙歌夜深院。
西清班近,雅称元戎同燕。
要看茅土相,貂蝉面。

译文

收起
豹尾装饰的仪仗引导着黄色旌旗,皇帝在金銮殿宣布任命诏书。
深厚浩荡的皇恩,如同自上天降下。
满朝官员交口赞誉,都说您素来秉持至诚行善的本心。
本就知道宗室都为您欣喜,何况还有君王的眷顾恩宠。
宫中宝烛明照、香气弥漫,玉杯之中酒波荡漾。
沉醉在笙歌之中,欢宴一直持续到深夜的庭院。
在近臣班列之旁,正好与主帅一同欢宴。
即将看到您裂土封侯,成为头戴貂蝉冠的当朝重臣。

注释

收起
  • 豹尾古代帝王仪仗中,用豹尾装饰旌旗,此处指代皇家仪仗。
  • 宣麻唐宋时期,皇帝任命将相的诏书用麻纸书写,当庭宣读,称为宣麻,此处代指宣布朝廷任命。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员搢笏垂绅,代指朝中士大夫官员。
  • 玉卮玉制的酒杯,泛指贵重的酒器。
  • 元戎古代对领兵主帅、重臣的称呼。
  • 茅土古代帝王分封诸侯时,取对应方位的五色土,以白茅包裹授予受封者,后代指封侯裂土。
  • 貂蝉貂蝉冠,宋代高级官员才能佩戴的冠饰,此处指代位极人臣的高官显位。

赏析

展开
这首词作为应酬寿词,风格雍容庄重,章法严整,符合场合需求,并无浮泛谀辞,体现了张元干的笔力。

全词层层递进,开篇从君恩落笔,点明主人公受君王眷顾的宗室重臣身份,奠定了庄重华贵的基调;中间铺写夜宴的繁华场景,烘托祝寿的热闹氛围,用字雅致,画面感十足;结尾顺势推出对主人公未来前程的美好祝愿,收束自然得体,余味得体。

这首词也展现了张元干创作风格的多样性,不同于他后世广为流传的爱国豪放词作,这首应酬寿词体现了他驾驭雅正庙堂题材的能力,是宋代寿词中比较得体的作品。

创作背景

展开
这是南宋词人张元干创作的一首应酬祝寿词,为受君王重用的宗室重臣贺寿所作。

宋代寿词已经成为社交应酬中十分成熟的文学体裁,多用于庙堂权贵的贺寿场合,这首词就是典型的奉寿重臣的应酬之作。