蝶恋花

张元干 · 宋代

祥景飞光盈衮绣。
流庆昆台,自是神仙胄。
谁遣阳和放春透。
化工重入丹青手。
云璈锦瑟争为寿。
玉带金鱼,共愿人长久。
偷取蟠桃荐芳酒。
更看南极星朝斗。

译文

收起
祥瑞的光景流转生辉,遍覆着绣有龙纹的华贵官服。
福泽绵延传自昆仑仙台,你本是神仙的后裔世胄。
是谁催动春日暖阳,把融融春意全然释放。
造化之神仿佛重新拿起了丹青妙手装点天地。
云璈与锦瑟等仙乐齐奏,争相为你贺寿。
腰间悬着玉带、佩戴金鱼袋的显贵们,共同祈愿你安康长寿。
偷来西王母的千年蟠桃,佐着美酒为你敬献。
更能望见南极寿星朝向北斗,福寿绵长永享安康。

注释

收起
  • 衮绣古代绣有卷龙图案的官服,代指高位重臣。
  • 昆台即昆仑台,传说中神仙居住的地方,这里代指福泽悠远的家世渊源。
  • 神仙胄神仙的后裔,是对寿主家世的美称。
  • 阳和指春天温暖祥和的阳气。
  • 化工即造化之工,指大自然的创造力。
  • 云璈古代传说中云神所用的乐器,属于道教的仙乐范畴。
  • 玉带金鱼宋代高阶官员的服饰标配,腰间束玉带,佩戴金鱼符,是显贵身份的象征。
  • 南极星即南极老人星,古人认为它主掌福寿,是长寿的象征。

赏析

展开
这首词通篇采用贺寿题材的典型意象,华贵典雅却无堆砌之感,上片从春日祥瑞的大景落笔,将寿主的身份家世烘托得超凡脱俗,开篇就营造出喜气洋洋的寿诞氛围。

下片转入祝寿的具体场景描写,仙乐齐鸣、群贤毕至,最后以西王母蟠桃、南极寿星的经典寿典意象收束,把对寿主福寿双全的美好祝愿推向顶峰。全词典雅庄重,用典贴合主题,是南宋祝寿词中颇具代表性的作品,也侧面反映出当时上层社会贺寿文化的流行风貌。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》张元干词集,是南宋初期的一首典型贺寿词作。

张元干生活于两宋交替的动荡年代,这类祝寿词多是为朝中德高望重的高官所作,既融入了传统道教的长生意象,也暗含了对时局安泰的美好期许。