诉衷情·渔父家风

八年不见荔枝红。
肠断故园东。
风枝露叶新采,怅望冷香浓。
冰透骨,玉开容。
想筠笼。
今宵归去,满颊天浆,更御冷风。

译文

收起展开
我整整八年没能见到故乡荔枝熟透的艳红色彩。
每每想起故园东畔的荔枝林,就愁肠寸断。
带着风痕的枝桠、沾着露水的叶片衬着新摘荔枝,怅然远望间清冽香气浓郁弥漫。
荔枝果肉冰润沁凉透入肌理,似美玉般绽开莹白温润的容色。
不由得想起当年盛放荔枝的竹编笼筐。
今夜若能在梦里踏上归乡路途,满口满颊都沾着荔枝清甜的浆液,再悠然迎上清凉的晚风。

注释

收起展开
  • 故园故乡,此处指词人的家乡福建永福(今福建永泰)。
  • 怅望怅然远望,带着失落惆怅的情绪眺望远方。
  • 筠笼竹篾编制的笼子,古人常用它来盛放刚采摘的荔枝,兼具透气保鲜的作用。
  • 天浆原指传说中天庭的仙液,此处用来比喻荔枝清甜多汁的果肉浆液。
  • 御迎着,承受。

赏析

收起展开
这首小令通篇以荔枝为核心意象,不堆砌生僻典故,将咏物描摹与深沉的思乡之情完全融合在一起。开篇直接点出八年未见荔枝红的核心缘起,将久客异乡的怅惘直接托出,随后从回忆里荔枝的生长形态、清冽香气落笔,由实入虚,最后落笔到梦中归乡啖荔的想象场景,把对故乡的深切思念写得鲜活可感。

全词语言清润明丽,没有张元干豪放词作中常见的激愤之语,却在清冷的荔枝意象背后藏着词人半生漂泊、故土难回的沉郁感慨,以日常小物写深挚乡情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首词是张元干晚年流寓江南时期的作品,他的故乡福建永泰是南宋著名的荔枝产地,宋室南渡之后,张元干因力主抗金、为被秦桧迫害的主战派人士发声,被削籍流放,长期无法返回故乡。

八年的时间里他不曾见到故乡荔枝成熟的盛景,家国动荡的大背景下,个人的羁旅愁思与故土之思深度交织,便写下这首借咏荔枝抒怀的小令。