夜游宫
半吐寒梅未坼。
双鱼洗、冰澌初结。
户外明帘风任揭。
拥红炉，洒窗纸，闻霰雪。
比去年时节。
这心事、有人忺说。
斗帐重熏鸳被叠。
酒微醺，管灯花，今夜别。
双鱼洗、冰澌初结。
户外明帘风任揭。
拥红炉，洒窗纸，闻霰雪。
比去年时节。
这心事、有人忺说。
斗帐重熏鸳被叠。
酒微醺，管灯花，今夜别。
寒梅才半绽开，还未完全吐蕊开放。
双鱼形的盥洗盆边，水面刚刚结出薄冰。
门外寒风随意吹卷起透亮的门帘。
我靠着红泥火炉，看雪屑洒在窗纸，静听霰雪飘落。
拿今年和去年的此时此景对比。
这一腔心事，如今已有可以倾诉之人。
斗形床帐重熏过香气，鸳鸯被也折叠整齐。
酒意微微上涌，对着灯花默坐，今夜就要分别。