好事近

张元干 · 宋代

华烛炯离觞,山吐四更寒月。
公子唾花枝玉,尽一时豪杰。
三冬兰若读书灯,想见太清绝。
纸帐地炉香暖,傲一窗风月。

译文

收起
明亮的烛火照亮离别的酒觞,山边涌出四更天的清冷寒月。
公子谈吐间如落花琼玉般美好,座中全都是一时的盖世豪杰。
你在冬日僧舍的灯下苦读,便能想见你的品格何等高洁清绝。
纸帐挡风地炉生香满室温暖,你安然自得傲然对着一窗清风明月。

注释

收起
  • 华烛明亮华丽的烛火。
  • 本指光明,此处作动词,意为照亮。
  • 离觞离别的酒,觞是古代盛酒的酒器。
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,指代寺院、僧舍。
  • 太清绝形容品性、意境澄澈高远,高洁清绝。
  • 纸帐古代以藤皮茧纸制作的帐子,质地坚韧透气,多为隐士所用,指代清简的隐居生活。

赏析

展开
这首词以清劲洗练的笔墨,塑造出了友人磊落高洁的隐士形象,意境清雅,余味悠长。

开篇以景起笔,华烛照离觞,山吐四更寒月,一暖一冷的对比,营造出开阔又清寂的离别氛围,开篇就定下了脱俗的基调。接着写人的气度,仅用十四个字就写出了友人谈吐不凡、英豪磊落的神采,举重若轻,人物形象跃然纸上。

下片转写友人隐居读书的生活,“三冬兰若读书灯”勾勒出清寂苦读的画面,暗点友人心怀家国、不忘修身的品格。末句“纸帐地炉香暖,傲一窗风月”,又以室内的暖香对室外的寒月,一暖一寒相映成趣,把主人公不慕荣利、傲然自得的风骨完全展现出来。

整首词没有华丽的辞藻,语言质朴凝练,既赞美了友人的高洁品格,也暗含了词人自身对隐逸风骨的追求,堪称南宋赠答词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋爱国词人张元干南渡渡之后,隐居闽地期间写下的赠友酬唱之作。

张元干因支持主战派、反对秦桧投降政策,遭到贬谪排挤,晚年隐居山林,对品格高洁、气度磊落的友人十分推重,因此创作这首词赞美友人的风骨与生活情趣。