点绛唇

小雨忺晴，坐来池上荷珠碎。
峭峰浓翠。
怎不交人醉。
美盼流觞，白鹭窥秋水。
天然媚。
大家休睡。
笑倚西风里。

译文

收起

小雨过后天气放晴适宜，我来到池畔，荷叶上的水珠被震得纷纷破碎滚落。
远方陡峭的山峰笼着一片浓郁苍翠。
这般好景怎么能不叫人心醉。
美人眼波流转，众人宴饮行酒，白鹭静立在岸边窥着秋日的池水。
一切景致姿态天然，妩媚动人。
诸位暂且不要急着安睡。
我们不妨笑着倚靠在西风里，共赏这眼前佳景。

注释

收起

忺晴指雨后放晴，天气宜人。忺（xiān），意思是适宜、快意。
峭峰陡峭的山峰，此处指池边远处的青山。
美盼本指美人明亮流转的眼波，出自《诗经·卫风·硕人》“美目盼兮”，此处指宴会上的美人。
流觞古代宴游的习俗，众人引杯流水，饮酒取乐，此处泛指宴饮行酒。

赏析

展开

这首小词篇幅短小，层次分明，将秋日闲游的意趣写得灵动自然，极具风韵。

开篇从近景写起，“小雨忺晴，坐来池上荷珠碎”，用笔轻灵，把雨后荷叶上水珠滚落的动态刻画得呼之欲出；接着拓开远景，“峭峰浓翠”，由近及远，引出“怎不交人醉”的直情感叹，情景自然交融。下片转写宴游，“白鹭窥秋水”一句以白鹭的灵动静窥，衬出环境的清幽，增添了生机野趣；最后以“天然媚”收束景物，“笑倚西风里”收束人情，既点出景物不假雕琢的天然之美，也透出词人宴游时潇洒自在的愉悦心境，全词语浅情深，余味悠然。

创作背景

展开

这首词是张元干早年的作品，创作于北宋末年，是词人未经历南渡家国动荡之时，记录了秋日与友人在池边宴饮游赏的闲游经历。

张元干词风多元，后世多熟知他晚年感慨家国兴亡的豪放悲愤之作，其实他早年也留下不少清新雅致的写景闲适作品，这首便是其中的代表。