西楼月・春晓曲

张元干 · 宋代

瑶轩倚槛春风度。
柳垂烟,花带露。
半闲鸳被怯馀寒,燕子时来窥绣户。

译文

收起
玉饰轩阁的栏杆边,春风轻轻吹拂而过。
垂柳笼罩在朦胧烟霭里,花朵沾带着清晨的露珠。
半掀开的鸳鸯锦被还带着残余春寒,燕子时不时飞来窥视这华丽的闺户。

注释

收起
  • 瑶轩玉饰的华丽轩阁,多指闺中居所的轩廊。
  • 倚槛靠着栏杆。槛,指栏杆。
  • 鸳被绣有鸳鸯图案的锦被,多为闺中所用。
  • 馀寒残余的春寒。馀,同“余”。
  • 绣户雕绘华美的门户,此处指女子的居所。

赏析

展开
这首小词通篇以景衬情,没有直接抒怀,却将淡淡的清寂情思藏在景物之中,含蓄隽永。

开篇从轩外春风起笔,先勾勒出早春的整体氛围,接着收束视线,写近边的柳烟花露,笔触细腻清丽,画面层次分明。最后两句转到闺中景致,不写人的愁绪,只写半闲鸳被怯寒、燕子窥户,将闺中春日的寂寥氛围烘托得恰到好处,余味悠长。

全词语言清丽浅近,格调柔婉,展现了张元干词作除豪放悲慨之外,细腻婉约的另一面风格。

创作背景

展开
这首词是宋代词人张元干早期创作的春景闲情小词,词牌《西楼月》又名《春晓曲》,本为七言绝句变体的词调,多用于描摹细腻的春日景致与闲婉情思。

词人描摹早春闺阁周边的清丽景致,将淡淡的情思融入景物之中,写下了这首清丽含蓄的小词。