台城路・齐天乐

太平盛世里，在园中吟咏作赋，陶然沉醉在楚地的花草风光里。
秀美的景色透进帘栊，花香萦绕在酒杯旁，美好的光景常留在池沼边。
闲居本就是合我心意的乐事。
奈何世间车马喧嚣尘俗纷扰，没能让我真正安闲下来。
趁着秋光赏菊清游，冷红枫叶飘落在洞庭湖的晓色里。
一同寻觅泉源，漫步在苍翠幽深的远山中。
更把秋日意趣带向远方，小小的书画船自在航行。
在谁家竹下留连盘桓，与白鸥盟誓在水滨，明亮的月光笼罩着圆圆的山峤。
天空浮在浩渺的水面之上。
正适合乌黑鬓发随风飘拂，迎着清风放声长啸。
慢慢在沙堤边修筑居所，渭滨垂钓的隐士还未曾老去。

• 修景指美好悠长的光景，修在此处为美、长之意。
• 冷红指秋日经霜的红叶，此处特指枫树的红叶。
• 翠杳指苍翠幽深、遥远的山林。
• 款竹款为叩访、留连之意，指在竹下留连盘桓。
• 盟鸥指与鸥鸟订立盟约，代指隐居水滨，不问世事。
• 圆峤本指传说中海上的仙山，此处指月色波光中的山岛。
• 绿发指乌黑的头发，代指强健的精神状态，言隐士并未衰老。
• 渭滨人本指垂钓于渭水之滨的姜子牙，此处借指隐居不仕的贤者。