点绛唇

张炎 · 宋代

独殿春光，此花开后无花了。
丹青人巧。
不许芳心老。
密影翻阶，曾为寻诗到。
竹西好。
采香歌杳。
十里红楼小。

译文

收起
它独自占尽春日最后的风光，这花儿开过之后就再也没有春花了。
画家们凭着精巧的技艺。
不肯让这美好的芳华老去。
当年浓密花影覆满台阶，我也曾为寻访诗踪到此驻足。
扬州竹西一带风光当年正好。
往日采香的清歌已经杳然远去。
连昔日十里红楼的盛景都显得渺小寂寥。

注释

收起
  • 独殿春光殿，占据。指芍药在春末开放，独自占尽春日最后的风光。
  • 丹青原指绘画颜料，此处代指画家与绘画技艺。
  • 芳心既指芍药美好的风姿，也双关佳人的芳华，一语双关。
  • 竹西指扬州竹西亭，出自杜牧诗句，此处代指扬州的繁华胜地。
  • 采香歌杳采香化用吴王宫女采香的典故，代指旧日冶游欢歌；杳指渺远无踪，说往日欢歌已经消失不见。

赏析

展开
这是一首含蓄深沉的咏物抒怀词，借咏芍药寄寓南宋遗民的亡国之思，托物言志，不着痕迹。

开头两句点出芍药春末开花的特点，“独殿春光”“无花了”开篇就带出春去衰飒的氛围，为全词定下怅惘的基调。上片“丹青人巧，不许芳心老”将芍药拟人化，写画家绘图留住芍药芳华，实则以虚笔反衬现实中春光难留、繁华易逝的无奈。

下片转入忆旧感怀，“密影翻阶，曾为寻诗到”追忆昔日游赏扬州的情事，自然引出今昔对比。末尾“采香歌杳，十里红楼小”收尾，往日的冶游欢歌早已消散，连昔日十里红楼的繁华盛景，如今看来都变得渺小凄凉。全词没有直抒亡国之痛，只通过今昔景致的对比含蓄寄意，余味悠长，深得南宋咏物词含蓄沉郁的神韵。

创作背景

展开
这首词是南宋遗民词人张炎的咏芍药之作，创作于南宋灭亡之后。

南宋覆亡后，张炎漂泊于江南各地，这首词是他重游旧日繁华胜地扬州，感怀今昔变迁、寄寓亡国之思时写下的作品。