踏莎行

张魁 · 宋代

凤髻堆鸦,香酥莹腻。
雨中花占街前地。
弓鞋湿透立多时,无人为问深深意。
眉上新愁,手中文字。
如何不倩鳞鸿去。
想伊只诉薄情人,官中不管闲公事。

译文

收起
乌黑发髻像堆起的鸦羽,肌肤细腻香嫩光洁。
雨中飘落的花瓣铺满了街前空地。
绣花鞋被雨水湿透她伫立许久,没有人来问询她深藏的心意。
眉梢染上了新的愁绪,手中握着写好的情书文字。
为什么不托鱼雁把信送到心上人那里。
想来她只肯把心事说给薄情郎,官府本来就管不了这等闲情私事。

注释

收起
  • 凤髻堆鸦形容女子发髻乌黑蓬松,如同堆聚的鸦羽,是古代赞美女子发式秀美的常用语。
  • 香酥莹腻此处用来形容女子肌肤细腻光洁。
  • 弓鞋古代女子缠足后所穿的鞋子,这里泛指女子的鞋履。
  • 请,委托。
  • 鳞鸿即鱼雁,古代传说鱼雁可以传递书信,因此代指传递书信的使者。

赏析

展开
这首词最突出的特色,是用质朴直白的市井话语,塑造了一个鲜活真实的失恋女子形象,和传统文人闺怨词的含蓄雅致截然不同。

开篇先从女子的容貌写起,寥寥八字就勾勒出女子的娇美,接着转写场景:女子在雨中落花里伫立许久,鞋履湿透却无人问津,把女子孤独等待、不被在意的失意处境铺垫得十分动人。下阕转入心理刻画,最后两句“想伊只诉薄情人,官中不管闲公事”堪称神来之笔,以自嘲调侃的语气收束,把女子爱而不得的辛酸、无奈,写得活灵活现,余味悠长。

全词没有文人雕琢的痕迹,纯用口语化的表达,却把市井女子的情态写得入骨三分,朴质中自有动人的力量,是宋代市井词中极具特色的优秀作品。

创作背景

展开
张魁为宋代词人,其具体生平事迹已不可考,这首词是他流传下来的少数作品之一,收录于《全宋词》中。

这是一首描摹宋代市井女子情感遭遇的词作,跳出了传统文人闺怨词的创作框架,充满世俗生活气息。