踏莎行

葱草身才、灯心脚手。
闲时与蝶花间走。
有时跌倒屋檐头，蜘蛛网里翻筋斗。
水马驰来，藕丝缠就。
鹅毛般上三杯酒。
等闲试把秤儿秤，平盘分上何曾有。

译文

收起

身躯纤细如葱草，手脚轻巧像灯芯。
闲来无事伴着蝴蝶在花丛间游走。
有时不小心跌倒在屋檐边，还能在蜘蛛网里翻跟头。
像水黾一样轻盈驰行，筋骨就像藕丝缠绕而成。
哪怕沾了鹅毛似的三杯酒，体重也轻得可怜。
闲来随便拿秤来称一称，平盘的分量上何曾有过半分重量。

注释

收起

葱草形容身体纤细瘦弱，像青草一般细弱轻盈。
灯心即灯芯，质地轻盈纤细，此处用来形容手脚细瘦轻巧。
水马即水黾，一种能在水面滑行的小型昆虫，体态极为轻盈。
藕丝此处用来形容筋骨纤细柔瘦，如同藕丝一般。
等闲随便，轻易，平常。

赏析

展开

这首词在艺术上最突出的特色是通篇设喻，极尽夸张戏谑，把“瘦”的特点写得妙趣横生，活灵活现。

词人不从正面铺陈写瘦，而是用一连串生活化的意象层层铺垫：葱草、灯芯、水马、藕丝、鹅毛，从身形到手脚，从体态到筋骨，步步渲染瘦到极致的特点，最后落点在“秤儿秤”的生活化细节，以“平盘分上何曾有”的调侃收尾，夸张到极致却又充满幽默感。

全词语言完全口语化，没有文人雅词的雕琢修饰，质朴生动，读来让人忍俊不禁，充分展现了宋代民间俗词独特的艺术魅力。

创作背景

展开

申二官人是宋代民间词人，其生平事迹无考，这首《踏莎行》是宋代俳谐俗词的代表作品，为戏谑体态极度消瘦之人而作。

这类戏谑性质的俗词本是民间文人的游戏笔墨，保留了宋代民间词鲜活通俗的创作风貌，与宋代文人的雅词创作形成了鲜明对比。