失调名

过平康巷陌绮罗丛。
赢得佳人,妙舞艳歌,争劝金锺。

译文

收起展开
我漫步走过平康街巷间满是盛装女子的繁华游冶之地。
博得了在场美人的青睐,她们跳着曼妙的舞、唱着明丽的歌,争相举起华贵酒杯劝我畅饮。

注释

收起展开
  • 平康巷陌唐宋时期都城长安、汴京中歌伎聚居的坊巷,后世常用来代指歌舞游冶的场所。
  • 绮罗丛身着绫罗绸缎的女子聚集的地方,这里指众多盛装的游女、歌姬聚集的热闹场景。
  • 金锺即金钟,这里指华贵的金属酒杯,“锺”是古代指代酒器的专用异体字。

赏析

收起展开
这首小词残句笔调轻快明丽,没有刻意的辞藻雕琢,以直白的叙事勾勒出宋代都市宴游的鲜活画面。

词人从游赏的行踪落笔,以“过”字领起全篇,将繁华街巷里衣香鬓影的热闹氛围瞬间铺展开来,后续写佳人争劝酒的场景,没有丝毫狎昵轻浮的意味,反倒尽显当时市井宴游畅快松弛的世俗意趣,是研究宋代都市文人生活风貌的鲜活文学样本。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代留存的残宋词,因原词牌名早已散佚,故以“失调名”作为通用标题。

作品内容记录了宋代都市文人游冶宴饮的日常场景,平康巷陌是北宋汴京城中歌伎聚居的繁华街巷,是当时文人士大夫社交游赏的常见去处,这首词正是词人游历此间的即事写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: