西江月

一轮明月像冰铸的轮盘般皎洁澄澈，月中桂树的影子摇曳多姿。
你这月亮不肯给我行方便，究竟是为什么呢。
莫不是月宫里的嫦娥在嫉妒我吧。
虽说这清亮的月光十分惹人喜爱，奈何美好的事总容易遭遇波折。
我要拜托谁给那薄薄的云捎个话呀。
帮我把月光遮挡一小会儿可好。

• 冰轮古代对月亮的美称，因月亮圆满皎洁如冰制的轮盘而得名。
• 桂魄月亮的别称，古代传说月中有桂树，魄指月的精魂，故称桂魄。
• 婆娑本指舞姿盘旋轻盈的样子，这里形容桂树影子摇曳晃动的姿态。
• 奈缘怎奈、无奈的意思，用于表达转折的情绪。
• 则个宋元时期的民间口语，句末语气助词，带有祈求、商量的委婉意味，相当于“可好”“吧”。

这首词完全跳出了传统咏月词思乡、怀人的俗套，以极为新奇的生活化视角切入，将少女私会时怕被月光照见的娇憨心思写得活灵活现。

词人用俏皮的口吻埋怨月亮不肯通融，甚至脑洞大开将不肯“行方便”的原因归为嫦娥的嫉妒，想象十分灵动有趣。全词语言浅白如话，充满宋元市井口语的鲜活气息，没有半点文人咏月的堆砌雕琢感，将小儿女热恋时的隐秘情态刻画得淋漓尽致，读来令人忍俊不禁。

这首词是宋代市井女词人郑云娘的传世作品，最早收录于元代笔记《湖海新闻夷坚续志》，后被补录入《全宋词》。

相传郑云娘与恋人张生在中秋月夜相约私会，唯恐过于明亮的月光泄露二人行踪，便戏作这首咏月词，将少女幽会时的娇憨情态与隐秘心思尽数托出。