望江南・忆江南

才举意，玄象照离宫。
坎女离男金水火，几多铁骑漫英雄。
最苦是云中。
辽阳鹤，惊起老苍龙。
四海九州沾惠泽，狼烟影里弄清风。
堪作主人公。

译文

收起

刚刚动了心念，玄妙天象就映照在离宫之上。
坎女离男配合金木水火，多少纵横铁骑，都不过徒说英雄。
最让人悲苦的就是沦丧的北方云中故土。
辽阳归来的仙鹤，惊起了蛰伏许久的老苍龙。
天下九州都蒙受恩德惠泽，烽火战乱里依然从容俯仰清风。
真称得上是执掌乾坤的世间主人公。

注释

收起

玄象指玄妙的天象，也可指代天地间的大道运化之象。
离宫道教内丹术语，八卦中离为火对应心，故代指人心，也暗指南宋朝廷宫阙。
坎女离男道教内丹修炼术语，坎为水属阴故称女，离为火属阳故称男，修炼讲究坎离交媾、水火相济，这里也暗喻宋金双方对立交战。
云中本指汉代云中郡，代指今北方地区，这里泛指被金人占领的中原故土。
辽阳鹤化用丁令威化鹤归辽的典故，指代经历亡国变乱后重回故地，暗含盼望故国光复的情志。
狼烟古代边防报警的烽火，因烧狼粪得名，这里指代战乱、战火。

赏析

展开

这首词表面谈道教内丹修炼，实则借仙真之口抒发深沉的家国情怀，妙用双关手法，言在此而意在彼。

上片开头以道教术语起笔，暗喻宋金对峙的政局：坎离水火暗合双方交战的形势，“几多铁骑漫英雄”点出金人铁骑南下，多少抗金英雄都未能收复故土的遗憾，“最苦是云中”一句直接点破题旨，抒发出对中原沦丧的沉痛感怀。

下片一转，用丁令威化鹤的典故引出豪杰救世的主题，“惊起老苍龙”写出蛰伏的英杰顺势而起，“四海九州沾惠泽，狼烟影里弄清风”一联，写出了平定战乱、泽被万民的理想，也刻画出豪杰在乱世中从容笃定、坚守正道的胸襟。最后“堪作主人公”收束全词，铿锵有力，将拯乱安民的豪情抒发得淋漓尽致。

全词将道教文化与现实感慨完美融合，含蓄深沉，意蕴丰厚，既有宗教文本的特质，又饱含着南宋遗民的家国之思，读来别有沉郁顿挫之感。

创作背景

展开

这首词是南宋时期托名清源真君所作的扶鸾降笔词，道教将二郎神杨戬尊称为清源妙道真君，两宋时期清源真君信仰在民间十分盛行。

南宋初年中原地区被金兵攻占，遗民心怀故国之思，不少文人借仙真降笔的形式抒发亡国之痛与救世安民之志，本词就是这类作品的代表，流传于宋元时期的民间文献中。