惜花容

盼盼 · 宋代

少年看花双鬓绿。
走马章台管弦逐。
而今老更惜花深,终日看花看不足。
坐中美女颜如玉。
为我一歌金缕曲。
归时压得帽檐敧,头上春风红蔌蔌。

译文

收起
年轻的时候看花赏花,双鬓还是乌黑青绿。
纵马游逛章台胜境,追随着管弦丝竹寻欢作乐。
如今年纪老大,反而更深地怜惜春光花朵,一整天看花都看不满足。
座中的美丽女子容颜洁白温润如玉。
为我清唱了一曲《金缕曲》。
归去时帽檐被花枝压得歪斜,春风里头上沾着纷纷飘落的红花。

注释

收起
  • 章台汉代长安章台街为游冶聚集之处,后世代指风尘游赏的场所。
  • 金缕曲原是词牌名,此处也可泛指惜春诉怀的歌曲。
  • 读音qī,意为倾斜、歪斜。
  • 红蔌蔌形容红花纷纷飘落的样子。

赏析

展开
这首词以“看花”为核心线索,运用对比手法,写出了人生不同阶段的心境变化,构思十分巧妙。

上片将少年看花与老年看花对举:少年时双鬓乌黑,纵情游冶,看花不过是追欢逐乐的点缀;年老后历经世事浮沉,才懂得春光花朵的可贵,故而终日看花犹嫌不足,道尽了人对美好事物的感悟变化,引人共鸣。

下片转写眼前筵席场景,美女放歌、醉归帽斜、头沾落花,画面鲜活生动,既收束了惜花的主题,又增添了词的生活情趣,语言质朴自然,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首词为北宋官妓盼盼所作,盼盼才貌兼具,雅好词章,此词为即席应景创作,是盼盼存世不多的完整词作之一。

宋代女性词人作品流传有限,这首词作借看花抒发人生感喟,风格自然质朴,广受后世称道。