望海潮·梅英疏淡

宋代 · 词 · 望海潮

收录于 《宋词三百首》 《淮海居士长短句》

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。
金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。
长记误随车。
正絮翻蝶舞，芳思交加。
柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯碍月，飞盖妨花。
兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。
烟暝酒旗斜。
但倚楼极目，时见栖鸦。
无奈归心。
暗随流水到天涯。
梅花 思归 杨柳 饮酒

译文

收起展开
梅花稀疏淡薄，冰澌溶融流泄，东风暗暗换去年华。
金谷园的俊游，铜驼巷陌，新晴里细步平沙。
长记误随了人家的车。
正当絮翻蝶舞，芳思交加。
柳下桃蹊，乱把春色分到人家。
西园夜饮，鸣笳。
有华灯碍着月，飞盖妨着花。
兰苑未空，行人渐老，重来事事堪嗟。
烟霭沉沉，酒旗斜挂。
只倚楼极目，时见栖鸦。
无奈这归心。
暗随流水到天涯。

纠错

注释

收起展开
  • 冰澌溶泄冰凌融化。
  • 东风暗换年华东风暗换岁月。
  • 金谷金谷园。
  • 铜驼巷陌洛阳繁华之地。
  • 华灯碍月华灯妨月。
  • 飞盖妨花车盖妨花。
  • 兰苑园林。

纠错

赏析

收起展开
这是秦观名篇，写洛阳春游与今昔之感。上阕"梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华"，以梅落冰融写年华暗换，追忆金谷铜驼的俊游；下阕写西园夜饮、华灯飞盖的旧日繁华，而"兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟"，今日重来事事堪嗟，结句"无奈归心。暗随流水到天涯"以归心随流水作结。全词于忆旧中见沧桑，为宋词名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：