满庭芳·碧水惊秋

收录于 《淮海居士长短句》

碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。
洞房人静,斜月照徘徊。
又是重阳近也,几处处,砧杵声催。
西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。
伤怀。
增怅望,新欢易失,往事难猜。
问篱边黄菊,知为谁开。
谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。
凭阑久,金波渐转,白露点苍苔。

译文

收起展开
碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱于空阶。
洞房人静,斜月照着徘徊。
又是重阳将近,几处地方,砧杵声催。
西窗之下,风摇翠竹,疑是故人来。
伤怀。
更增怅望,新欢易失,往事难猜。
问篱边的黄菊,知为谁开。
谩说愁须靠酒,酒未醒而愁已先回。
凭阑已久,金波渐转,白露点着苍苔。

注释

收起展开
  • 重阳重阳节。
  • 砧杵捣衣声。
  • 殢酒沉湎于酒。
  • 金波月光。

赏析

收起展开
重阳前的客夜:"碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶",三个镜头把秋天写成一场驱赶;西窗下风摇翠竹,"疑是故人来"——风竹之声误作叩访,一句写尽等待的深入骨髓。下阕"新欢易失,往事难猜",问篱边黄菊知为谁开——花自开而无人共;"酒未醒、愁已先回"——酒赶不上愁的往返速度。结拍金波渐转、白露点苍苔,一夜又空过。淮海词的清冷,此篇入骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: