迎春乐

秦观 · 宋代

菖蒲叶叶知多少。
惟有个、蜂儿妙。
雨晴红粉齐开了。
露一点、娇黄小。
早是被、晓风力暴。
更春共、斜阳俱老。
怎得香香深处，作个蜂儿抱。

译文

收起

丛生的菖蒲叶片繁茂，谁数得清究竟有多少。
只有那一只飞舞的蜜蜂，姿态最是灵妙。
雨过天晴，各色花朵一齐绽放开了。
花心露出一点，娇嫩鹅黄分外娇小。
早就已经被，清晨的疾风肆意吹扰。
更何况春光连同斜阳，都已一同渐老。
怎能去到花香浓郁的深处，化作一只蜜蜂紧紧将花拥抱。

注释

收起

菖蒲多年生水生草本植物，叶片修长，春日抽生新叶，花多有香气。
红粉此处代指春日里竞相开放的各色花朵。
娇黄指花朵娇嫩嫩黄的花蕊。
力暴指风力劲疾猛烈，摧拂花木。
俱老指春光与斜阳一同衰残老去，形容春时将暮。

赏析

展开

这首小词构思精巧，以寻常春景喻爱悦之情，含蓄又真率，别具韵味。

开篇从春日菖蒲写起，“菖蒲叶叶知多少”以设问起笔，营造出菖蒲丛生、绿意绵密的春日氛围，随即引出蜂儿，“惟有个、蜂儿妙”将寻常小景写得灵动有情。“雨晴红粉齐开了”勾勒出雨后晴空下百花盛放的明丽景致，“露一点、娇黄小”则将镜头聚焦于花心，细致捕捉到嫩黄花蕊的娇弱情态，用笔细腻，极富画面感。

下片转写春暮之境，晓风劲吹，春光与斜阳一同老去，暗寓美好时光易逝、欢情难寄的怅惘。结尾“怎得香香深处，作个蜂儿抱”直抒胸臆，以蜂儿拥花的生动比喻，直白道出对美好事物的眷恋与爱慕，语浅情深，真率自然，既保留了婉约词的含蓄，又带有民歌的质朴风情，是秦观词中别具一格的作品。

创作背景

展开

这首《迎春乐》是北宋婉约派词人秦观创作的即景言情小令，具体创作年代已不可考。

秦观词以抒情细腻、格调婉约著称，这类即景咏怀的小词多是作者目睹春日风物，有感而发所作。