译文

收起展开
落花铺满,池水涨平。
忽晴忽雨,小雨霏霏。
杏园里一片憔悴,杜鹃声声啼叫。
无可奈何,春天归去了。
柳外画楼上独自登临,倚着栏杆,手里拈着花枝。
放下花枝,默默无语对着斜晖。
这份愁恨,有谁知道呢。

注释

收起展开
  • 落红落花。
  • 弄晴时而放晴。
  • 霏霏雨细密的样子。
  • 杜鹃鸟名,啼声凄切,相传啼血。
  • 凭阑倚着栏杆。
  • 斜晖傍晚的阳光。

赏析

收起展开
这是秦观伤春的名篇。上阕写落红满池、小雨霏霏、杏园憔悴的暮春景象,以杜鹃哀啼渲染"无奈春归"的惆怅;下阕写独自登楼、拈花无语的百无聊赖,末句"此恨谁知"直抒孤寂。全词以景写情,含蓄深婉,"凭阑手拈花枝""放花无语"两语尤为人称道,写出无可奈何的春恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: