古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝶恋花
秦观
· 宋代
拼音
译文
复制
晓日窥轩双燕语。
似与佳人,共惜春将暮。
屈指艳阳都几许。
可无时霎闲风雨。
流水落花无问处。
只有飞云,冉冉来还去。
持酒劝云云且住。
凭君碍断春归路。
译文
收起
拂晓的朝阳悄悄窥望窗轩,一对燕子在檐下呢呢低语。
它们好像和美丽的女子一起,共同惋惜美好春光即将迟暮。
弯起手指细数晴好艳阳天,算来能有多少好光景呢?
说不定转眼间就会袭来一阵无端的风雨。
流水飘着落花,春光已然无处寻觅。
只有天上的飞云,缓缓悠悠来了又去。
我端起酒杯劝说飞云,请你暂且停下脚步。
拜托你为我阻断春天归去的路途。
注释
收起
窥轩
窥,偷看、窥望;轩,指窗轩、窗棂。
屈指
弯起手指,这里指屈指细数。
时霎
片刻、一瞬间,形容时间极为短暂。
冉冉
形容云朵缓缓飘动、悠悠来去的样子。
凭君
拜托你,凭在这里是请、托请的意思。
赏析
展开
这首词开篇就运用拟人手法,将无生命的晓日写得灵动有情,一个“窥”字把朝日初升、晨光透进窗轩的画面写得活灵活现,双燕絮语的热闹更反衬出室内佳人的孤寂,自然而然引出惜春的核心主题。
全词情感脉络层层递进,从惜春到叹春去,从怅惘到痴情留春,步步深入。上片惜春,“屈指艳阳都几许,可无时霎闲风雨”一句,暗含了美好事物总是短暂易逝、横遭风雨摧折的人生感慨,内涵深沉。下片写春去无迹,只有飞云缓缓来去,将伤春的孤寂怅惘烘托得愈发浓烈。
结尾“持酒劝云云且住,凭君碍断春归路”是全词点睛的奇笔,将留春的痴情写到了极致。看似无理荒唐的请求,实则把对春光的留恋、对美好事物消逝的痛惜抒发得真挚动人,也隐约寄寓了词人自己身世飘零、美好年华空逝的深沉慨叹,构思新奇,情韵悠长,成为千古流传的伤春名句。
创作背景
展开
这首词是北宋词人秦观所作的伤春词,具体创作年份已难以确考。
秦观一生仕途失意,屡遭贬谪,其词作多借伤春、闺怨寄寓身世感慨,这首词也不例外,在伤春留春的深情中,暗含了对人生际遇的怅惘。
名句摘录
收起
晓日窥轩双燕语。
似与佳人,共惜春将暮。