译文

收起展开
门外杨柳上乌鸦啼叫。
春色撩人,如同醉酒一般。
睡起后熨着沉香熏过的衣裳,
纤纤玉腕提不动那沉重的金熨斗。
人消瘦了,
消瘦了,又到了落花的时候。

注释

收起展开
  • 着人撩人、使人沉醉。
  • 沈香即沉香,一种香料。
  • 玉腕洁白的手腕。
  • 金斗金熨斗。
  • 褪花落花、花谢。

赏析

收起展开
这是秦观的小令。上阕写春色撩人、如酒醉人,起床熨衣而"玉腕不胜金斗",写尽慵懒无力;下阕"消瘦。消瘦。还是褪花时候",以叠句自叹,借落花时节写春光易逝、容颜易老的感伤。全词语言浅近而情韵深长,是秦观伤春词中的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: