译文

收起展开
玉漏迢迢已尽,银潢淡淡横斜。
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在,襟间泪尚盈。
水边灯火渐有人行。
天外一钩残月、带三星。

注释

收起展开
  • 玉漏漏壶。
  • 银潢银河。
  • 宿酒隔夜酒。
  • 臂上妆臂上残妆。

赏析

收起展开
别夜情词:玉漏迢迢尽、银潢淡淡横——夜与天河一同退场,梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明;"臂上妆犹在,襟间泪尚盈"——夜里的一切原封不动地印在身上。结句"水边灯火渐人行。天外一钩残月、带三星"最好:残月带三星,恰是一个"心"字悬在天上——词话家拈出的字谜,让整夜心事有了形状。少游写情,连天文都肯为他作证。