南歌子

秦观 · 宋代

香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙。
独倚玉阑无语、点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。
乱山何处觅行云。
又是一钩新月、照黄昏。

译文

收起
香墨勾勒出弯弯的眉形，胭脂淡淡地在脸颊匀开。
身上穿揉蓝色衣衫，搭配杏黄色的罗裙。
独自靠着精美的栏杆默默无语，只抬手轻点绛红色的唇。
情人已去，只剩流水空自流淌，杨花纷飞，院门半掩半开。
乱山层叠阻隔，哪里能寻觅像行云一样远去的爱人。
又是一弯细细的新月，清辉冷冷照在这寂寞黄昏。

注释

收起
  • 香墨画眉所用的墨，这里指画眉。
  • 燕脂同"胭脂"，古代女子化妆用的红色颜料。
  • 揉蓝古代用蓝草浸揉染色得到的蓝色，这里用以形容衣衫颜色。
  • 玉阑玉制的栏杆，是对栏杆的美称。
  • 檀唇檀为浅绛红色，古代常用以形容女子红唇。
  • 行云比喻远去漂泊的情人，暗用巫山神女朝云暮雨的典故。

赏析

展开
这首词结构精巧，含蓄深婉，以工笔摹形，以写景结情，将女子的孤寂怅惘写得动人心魄。

上阕从女子的妆扮落笔，"香墨弯弯画，燕脂淡淡匀"对仗工稳，一弯一淡，点出女子清丽素雅的容貌气质，"揉蓝衫子杏黄裙"用鲜明的色彩勾勒出人物外形，让女子形象跃然纸上。末句"独倚玉阑无语、点檀唇"，以细节传情，默然独倚、轻点唇脂的动作，不动声色地透出女子内心的落寞孤寂。

下阕转入抒怀，"人去空流水"点出物是人非的事实，一个"空"字写尽失落，"花飞半掩门"以凄清之景烘托心境，飞花半掩院门，将人去楼空的冷寂表现得淋漓尽致。"乱山何处觅行云"直诉思念不得的怅惘，末句"又是一钩新月、照黄昏"以景结情，清冷的新月照着空寂的黄昏，把无尽的思念、怅惘都融入淡远凄清的景物之中，含蓄不尽，余味悠长。全词语言清丽，情景交融，是宋代闺怨词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是北宋词人秦观创作的代言体闺怨词。秦观一生仕途多舛，多次遭贬谪外放，常年漂泊游历，不少词作借闺情寄托自身漂泊失意的身世之感。

这首词一般认为是秦观代被恋人遗弃的女子抒写怀人伤离之情，也有评者认为词中暗寓了作者遭贬后内心的怅惘失落。