译文

收起展开
千里潇湘,挼蓝之浦,蓝桡昔日曾经。
月高风定,露华正清。
微波澄澈不动,冷浸着一天星。
独倚危樯,情悄悄,遥闻湘妃的瑟声泠泠。
新声寒尽古今之情。
曲终人不见,江上数峰青。

注释

收起展开
  • 潇湘湘江。
  • 挼蓝如揉蓝。
  • 蓝桡兰桨。
  • 露华露珠。
  • 危樯高桅。
  • 妃瑟湘妃鼓瑟。
  • 曲终人不见,江上数峰青钱起句。

赏析

收起展开
潇湘夜泊:千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经——旧地重游;"微波澄不动,冷浸一天星",水静星寒,天地为下阕的瑟声布景。独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠——湘灵鼓瑟从传说里传来;结句直接搬用钱起《省试湘灵鼓瑟》成句"曲终人不见,江上数峰青"收束全篇——借来的十字恰好接住自己的月夜,如榫入卯。少游点化成句的胆识与功力,此篇最显。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: