醉蓬莱

秦观 · 宋代

见扬州独有，天下无双，号为琼树。
占断天风，岁花开两次。
九朵一苞，攒成环玉，心似珠玑缀。
瓣瓣玲珑，枝枝洁净，世上无花类。
冷露朝凝，香风远送，信是琼瑶贵。
料得天宫有，此地久难留住。
翰苑才人，贵家公子，都要看花去。
莫吝金钱，好寻诗伴，日日花前醉。

译文

收起

这是扬州独有的奇花，天下绝无仅有，人们称它为琼树。
它独占天风滋养，一年之中开花两次。
九朵小花攒成一个花苞，聚成环形玉团，花心像珍珠串缀。
每片花瓣都精巧剔透，每根枝条都洁净素雅，世间没有花能与它相比。
清冷露水清晨凝结，清香随风远飘，它确实像美玉一样珍贵。
想来这般奇花只应天宫才有，难以长久留在人间。
文坛才子，豪门公子，都纷纷赶来观赏琼花。
不要吝惜金钱，快寻诗友相伴，天天在花前沉醉流连。

注释

收起

醉蓬莱词牌名，始见于北宋晏殊《珠玉词》，此词体为双调九十七字，仄韵体。
琼树此处指扬州特有的珍稀名花琼花。
占断独占，占尽。
攒成聚集、攒聚而成。
琼瑶美玉，此处用来比喻琼花的高洁珍贵。
翰苑本指翰林院，此处代指有才学的文人雅士。

赏析

展开

这是一首浑然天成的咏物佳作，全词围绕琼花"天下无双"的核心特质层层铺展，笔法清晰流畅，形神兼备。

上片采用由远及近、由整体到局部的写法，开篇先点明琼花独一无二的身份，再依次描写它的开花习性、花苞形态、花心花瓣的姿容，用"环玉""珠玑"等比喻，精准地勾勒出琼花玲珑洁净、超凡脱俗的外形，将它的珍奇特质凸显出来。

下片转而用烘托手法，先以"天宫有""琼瑶贵"进一步抬高琼花的品格，再通过写才子名流争相观赏、流连忘返的场景，从侧面衬托出琼花的迷人魅力。结尾"莫吝金钱，好寻诗伴，日日花前醉"收束全词，既写出了世人对琼花的喜爱，也暗含了诗人热爱美景、寄情诗酒的旷达襟怀，咏物而不粘滞于物，余韵悠长。

创作背景

展开

琼花是中国古代扬州独有的珍稀名花，自唐代起便名扬天下，宋代更是成为扬州最具代表性的文化符号，被世人视为天下奇珍。

秦观一生多次游历扬州，对这朵天下独有的琼花十分赞赏，这首词便是他观赏琼花之后，创作的咏物名篇。