古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
一斛珠
秦观
· 宋代
拼音
译文
复制
碧云寥廓。
倚阑怅望情离索。
悲秋自怯罗衣薄。
晓镜空悬,懒把青丝掠。
江山满眼今非昨。
纷纷木叶风中落。
别巢燕子辞帘幕。
有意东君,故把红丝缚。
译文
收起
辽阔的天空飘荡着碧绿的云团。
我倚着栏杆怅然远望,心头满是寂寞离散。
悲秋之时更觉得衣衫单薄,暗自怯寒。
清晨的铜镜空自挂着,我也懒得去梳理满头黑发。
满眼望去,江山已经不再是旧日模样。
无数树叶纷纷在秋风里簌簌飘落。
离巢的燕子辞别了屋宇帘幕飞向远方。
想来怕是司春的东君有意,故意用红丝把我缠绕牵绊。
注释
收起
寥廓
指天空辽阔高远。
离索
离群索居,此处指寂寞离散的愁绪。
罗衣
用轻软丝织品制成的衣服,多为古时文人常穿的衣衫。
青丝
古代代指乌黑的头发。
东君
古代神话中司掌春事的太阳神,此处引申为造化、命运。
红丝缚
原指姻缘红线缠绕,此处引申为命运的牵绊,也指愁绪的缠绕。
赏析
展开
这首词融情入景,将身世之感与家国之慨融为一体,格调沉郁苍凉,充分体现了秦观词凄婉哀怨的风格特色。
开篇从阔大之景写起,"碧云寥廓"四字就渲染出苍茫清冷的氛围,紧接着"倚阑怅望情离索"直接点出诗人孤寂落寞的心境。上片从悲秋怯寒到懒理青丝,层层递进写出了词人失意之后的心灰意懒,将落寞情绪写得真切动人。
下片拓开意境,"江山满眼今非昨"一句将个人的愁绪提升到时事变迁的感慨,打破了个人悲秋的局限。紧接着木叶飘落、燕子辞巢,进一步渲染出秋的凋零氛围,也暗喻时局的衰微与自身的漂泊无依。结尾"有意东君,故把红丝缚"用拟人的手法,将命运的牵缠归咎于东君,语似轻淡调侃,实则满含深沉的怨愤与无奈,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
展开
这首词为秦观后期贬谪生涯中所作。
秦观一生卷入北宋新旧党争,多次遭贬谪流放,长期落魄飘零。本词即是他秋日登临远眺,触景生情,抒发身世落寞与怅惘怀思的作品。