减字木兰花

米芾 · 宋代

平生真赏。
纸上龙蛇三五行。
富贵功名。
老境谁堪宠辱惊。
寸心谁语。
只有当年袁与许。
归到寥阳。
玉简霞衣侍帝旁。

译文

收起
我平生真心喜爱雅真的品赏。
纸面上笔走龙蛇不过三五行。
说起世间的富贵功名。
到老来谁还经得起宠辱惊心。
我心中的心事能向谁倾吐。
只有当年袁闳许劭与我心意相通。
此番归去要前往寥阳仙府。
手持玉简身着霞衣侍奉在天帝身旁。

注释

收起
  • 龙蛇形容书法笔势矫健奔放,如同龙蛇舞动。
  • 袁与许指东汉时期的高士袁闳与许劭,二人都不慕名利,操守高洁。
  • 寥阳道教传说中的仙府,这里代指仙境。
  • 玉简玉制的简册,道教传说中仙官所持的文书信物。
  • 霞衣指神仙所穿的以云霞织成的轻柔衣装。

赏析

展开
这是一首述志抒怀的词作,结构清晰,层层递进,直抒胸臆。开篇即点出自己一生真正的爱好是对雅真艺术的品赏,接着以‘纸上龙蛇’四字生动写出自己书法笔墨的矫健灵动,尽显书画家本色。

紧接着词作转向对人生境遇的感慨,‘老境谁堪宠辱惊’一句道尽米芾晚年历经宦海之后的淡泊心境,看透了功名利禄的虚幻,不再为外物的宠辱所惊扰。下阕转入写心志,说自己的情怀只有古代的高士能够理解,流露出世无知音的淡淡感慨,最后以归向仙境的理想作结,既呼应了米芾本人信道的个人特点,也含蓄表达了对超脱世俗的精神追求。

全词语言干净利落,不事雕琢,将个人的志趣与心境融为一体,既见米芾的真率性情,也见其超脱风骨,是宋词中短章抒怀的优秀作品。

创作背景

展开
这首词是北宋书画家米芾晚年的抒怀之作。米芾一生耽爱书画,仕途多有起伏,晚年对官场的宠辱沉浮已经看得十分清淡,这首词便是他抒写个人人生志趣与心境的作品。

米芾性格萧散不受拘束,深受道家思想影响,这首词既体现了他对书画艺术的毕生热爱,也体现了他晚年厌倦宦海、向往出世超脱的心态。