古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹧鸪天
米芾
· 宋代
拼音
译文
复制
云液无声白似银。
红霞一抹百花新。
觞多莫厌频频劝,一片花飞减却春。
蜂翅乱,蝶眉颦。
花间啼鸟劝游人。
人生无事须行乐,富贵何时且健身。
译文
收起
澄澈的泉流无声涌动,洁白光亮好似白银。
天边一抹红霞映衬,漫山百花都格外清新。
杯中美酒充足,不要厌烦频频劝酒,一片花瓣飘落,都让春光消减了几分。
蜜蜂在花丛中乱舞穿梭,蝴蝶好似皱眉留恋春光。
花丛间啼鸣的飞鸟,仿佛在催促游人好好赏玩。
人生在世无俗事缠身就该及时行乐,富贵不知何时能得,不如先保重好身心。
注释
收起
云液
此处指清澈甘洌的泉水,一说指天上白云,也符合诗意。
觞
古代盛酒的器具,此处代指美酒。
减却
消减,减去,语出杜甫《曲江》“一片花飞减却春”。
蝶眉颦
形容蝴蝶飞舞的柔婉姿态,也暗指蝴蝶留恋春光不忍离去的情态。
赏析
展开
这首词将春日写景与人生抒怀自然融合,结构明快,语言浅近却意蕴深厚,是宋代抒怀小词中的佳作。
上片开篇以明暗对比勾勒春日盛景:洁白泉流、红霞映百花,色彩明丽,氛围清新活泼,随后化用杜甫名句“一片花飞减却春”,点出春光易逝的暗叹,自然引出及时赏春的意绪,过渡十分自然。
下片继续铺写春日生机:蜂飞蝶舞、鸟啼花间,处处充满灵动的生趣,末尾两句直接抒发人生感悟,跳出了传统伤春词的愁怨框架,提出“人生无事须行乐,富贵何时且健身”的通透观点,不追求虚无的功名利禄,重视当下的身心安乐,旷达质朴,极具感染力。
创作背景
展开
这首《鹧鸪天》是北宋书画家、词人米芾春日游赏郊野时即兴创作的作品。米芾生性潇洒不羁,嗜好山水游赏,这首词作体现了宋代文人士大夫宴集郊游、寄情自然的生活风尚。
米芾一生仕途并不平顺,性格狂放,这首词也暗含他对功名利禄的淡泊态度。