浪淘沙

米芾 · 宋代

祝寿庆生申。
德日维新。
期颐眉寿寿长春。
五福三灵禄永永,长寿仙人。
遐算等庄椿。
□德康宁。
年年欢会笑欣欣。
岁岁仰依□寿域,彭祖广成。

译文

收起
为您庆贺生日,献上祝寿的祝福。
德行修养日日都有新的长进。
祝您百岁高龄,长寿绵长青春永驻。
五福齐备吉神护佑,福禄永远绵长,本就是长寿仙人。
您的年寿可比上古大椿一样久长。
品德完满身心康健安宁。
每一年都欢乐相聚,笑语融融欣欣向荣。
岁岁都安处在长寿境界中,寿数堪比彭祖与广成。

注释

收起
  • 生申申伯是西周贤臣,传说其降生时有异兆,后世遂用“生申”作为生日的美称,此处指寿主的生辰。
  • 期颐古代称百岁为“期颐”,出自《礼记·曲礼上》,后用来指代百岁高寿。
  • 眉寿古人认为眉毛修长是长寿的面相特征,因此以眉寿代指长寿。
  • 五福三灵五福出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福分;三灵一般指天地人三灵,或指吉星,泛指吉神护佑。
  • 遐算指长远的年寿,用以称颂他人高龄。
  • 庄椿出自《庄子·逍遥游》,上古大椿树“以八千岁为春,八千岁为秋”,后世用以代指长寿。
  • 彭祖广成彭祖是上古传说中的长寿人物,相传寿活八百余岁;广成子是上古传说中的得道仙人,二者都是长寿的象征,此处用来祝愿寿主长寿。

赏析

展开
这首词作为应酬祝寿之作,通篇紧扣长寿吉庆的核心主题,用典贴切自然,全无堆砌雕琢的生硬感。

全词从庆生开头,先赞寿主德行,再祝福长寿福禄,层次清晰明快,节奏朗朗上口,完全契合祝寿场合的应用需求。

词中多处化用古典的长寿意象,庄椿、彭祖、广成等典故的运用,既贴合主题,又增添了作品的文化底蕴,是宋代祝寿词的典型代表作品。

创作背景

展开
这是一首宋代士大夫应酬所用的祝寿词,为米芾写给贺寿对象的作品。

米芾本以书画名垂后世,同时也擅长创作诗词,这首词是典型的吉庆贺寿之作,符合宋代文人阶层为长辈、同僚庆贺生日的创作传统。