醉太平

米芾 · 宋代

风炉煮茶。
霜刀剖瓜。
暗香微透窗纱。
是池中藕花。
高梳髻鸦。
浓妆脸霞。
玉尖弹动琵琶。
问香醪饮么。

译文

收起

风炉上烹煮着清香新茶。
锋利如霜的快刀切开甜瓜。
淡淡的幽香悄悄透进窗纱。
原来是池中盛开的藕花。
女子高高梳起乌黑的发髻。
脸颊上晕开红霞般的浓华。
纤纤玉指轻拨弹奏着琵琶。
轻声相问：要不要饮一杯香酒佳茶？

注释

收起

风炉古代专门用来煎煮茶的炉具，多为铜制，是文人煮茶的常用器具。
霜刀指刀刃锋利洁白如霜，多用来形容切瓜果的快刀。
髻鸦即鸦髻，古代女子梳的乌黑发髻，因发色乌黑如鸦得名。
玉尖形容女子纤细白嫩的指尖，这里指弹琵琶的手。
香醪本指酿造不久的醇香浊酒，这里泛指味美的好酒。

赏析

展开

这首小令以极简的白描笔法，勾勒出一幅鲜活生动的夏日闲居雅集图，尽显宋代文人的生活审美意趣。

词的上片纯写庭院清景，开篇两句直接点出消夏两件雅事：煮茶、剖瓜，没有多余修饰，质朴却画面感十足，接着三、四句点出荷香透窗，淡淡一笔就烘托出夏日庭院清幽恬淡的氛围，余味悠长。

下片转写人风雅事，先写女子的妆扮，乌黑发髻、红霞般的脸颊，只用八个字就勾勒出女子明艳动人的形象，再写弹琵琶的动作，末句一句轻声设问“问香醪饮么”，瞬间把主人热情闲适的情态活脱脱展现出来。全词语短韵长，每一句都是一个独立的画面，组合起来浑然天成，既有生活的烟火气，又不失文人的清雅格调，是宋代小令中写日常闲情的难得佳作。

创作背景

展开

这首词具体创作年份已不可考，大致为米芾闲居江淮期间所作。

米芾是北宋著名书法家、词人，性情萧散放旷，酷爱雅洁清趣，一生多有描写日常闲居雅事的小品创作，这首小令就是这类作品的代表。