八声甘州

谓东坡、未老赋归来,天未遣公归。
向西湖两处秋波一种,飞蔼澄辉。
又拥竹西歌吹,僧老木兰非。
一笑千秋事,浮世危机。
应倚平山栏槛,是醉翁饮处,江雨霏霏。
送孤鸿相接,今古眼中稀。
念平生、相从江海,任飘蓬、不遣此心违。
登临事,更何须惜,吹帽淋衣。

译文

收起展开
谓东坡、未老赋归来,天未遣公归。
向西湖两处秋波一种,飞蔼澄辉。
又拥竹西歌吹,僧老木兰非。
一笑千秋事,浮世危机。
应倚平山栏槛,是醉翁饮处,江雨霏霏。
送孤鸿相接,今古眼中稀。
念平生、相从江海,任飘蓬、不遣此心违。
登临事,更何须惜,吹帽淋衣。

注释

收起展开
  • 八声甘州词牌。
  • 谓东坡未老赋归来苏轼《归去来兮辞》。
  • 天未遣公归天未让公归。
  • 西湖两处杭州颍州西湖。
  • 飞蔼澄辉飞蔼澄辉。
  • 竹西歌吹杜牧"谁知竹西路,歌吹是扬州"。
  • 木兰非木兰老。
  • 平山栏槛扬州平山堂。
  • 醉翁欧阳修号醉翁。
  • 孤鸿孤鸿。
  • 吹帽淋衣孟嘉落帽。

赏析

收起展开
八声甘州,怀苏轼之作。谓东坡、未老赋归来,天未遣公归,写东坡归志;向西湖两处秋波一种,飞蔼澄辉,写西湖波光;应倚平山栏槛,是醉翁饮处,江雨霏霏,写平山堂怀欧阳修;念平生、相从江海,任飘蓬、不遣此心违,写追随东坡之情;结句登临事,更何须惜,吹帽淋衣,以孟嘉落帽写旷达,情致深婉,为晁补之怀人名篇。