永遇乐·松菊堂深

宋代 · 词 · 永遇乐

松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑。
燕引雏还，鸠呼妇往，人静郊原趣。
麦天已过，薄衣轻扇，试起绕园徐步。
听衡宇、欣欣童稚，共说夜来初雨。
苍菅径里，紫葳枝上，数点幽花垂露。
东里催锄，西邻助晌，相戒清晨去。
斜川归兴，け然满目，回首帝乡何处。
只愁恐、轻鞭犯夜，灞陵旧路。
菊花 夏天 写雨 写景

译文

收起展开
松菊的堂深，芰荷的池小，长夏里清暑。
燕子引着雏鸟归来，鸠鸟呼着伴侣离去，人静时自有郊原之趣。
麦天已过，薄衣轻扇，试着起身绕园缓步。
听衡宇之下，童稚欣欣，共说夜来初雨。
苍菅的径里，紫葳的枝上，数点幽花垂着露。
东里催人锄地，西邻帮着送饭，相戒清晨同去。
斜川的归兴，欣然满目，回首帝乡在何处。
只愁恐怕轻鞭犯夜，误了灞陵旧路。

纠错

注释

收起展开
  • 永遇乐词牌。
  • 紫葳凌霄花。
  • 灞陵汉文帝陵，用李广夜行灞陵被呵止之典。
  • 芰荷池菱荷池。
  • 郊原趣郊原之趣。
  • 衡宇衡门屋宇。
  • 苍菅径苍菅小径。
  • 斜川归兴陶渊明《游斜川》。
  • 帝乡京城。
  • 灞陵旧路灞陵亭李广事。

纠错

赏析

收起展开
松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑，写园居清暑；麦天已过，薄衣轻扇，试起绕园徐步，写绕园徐步；苍菅径里，紫葳枝上，数点幽花垂露，写幽花垂露；东里催锄，西邻助晌，相戒清晨去，写乡邻农事；结句只愁恐、轻鞭犯夜，灞陵旧路，以李广灞陵写归隐之志，含蓄深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：