梁州令叠韵

田野闲来惯。
睡起初惊晓燕。
樵青走挂小帘钩,南园昨夜,细雨红芳遍。
平芜一带烟光浅。
过尽南归雁。
云外。
凭阑送目空肠断。
好景难常占。
过眼韶华如箭。
莫教鶗鴂送韶华,多情杨柳,为把长条绊。
清尊满酌谁为伴。
花下提壶劝。
何妨醉卧花底,愁容不上春风面。

译文

收起展开
我早已习惯了在乡野间闲散度日。
睡醒时忽然被清晨啼鸣的燕子惊醒。
婢女快步上前挂起小帘钩,只见昨夜南园之中,一阵细雨过后遍地繁花盛放。
平旷的原野上笼着一层淡淡的烟霭。
南归的大雁已经全部飞尽,消失在云外。
云外。
我倚着栏杆极目远眺,只惹得愁肠寸断。
美好的景致从来难以长久占有。
飞逝的春光快如离弦的箭。
不要让杜鹃把春光送走,那多情的杨柳,正伸出长长的枝条想要把春光绊住。
斟满了清酒却没有好友相伴共饮。
我在花下提着酒壶自相劝勉。
何妨就酣然醉倒在花荫之下,不要让愁容出现在春风拂面的容颜上。

注释

收起展开
  • 樵青唐代名士张志和的婢女名,后世常用来代指家中的年轻婢女。
  • 红芳盛开的红花。
  • 平芜草木丛生的平旷原野。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,常在暮春啼鸣,古人认为它的啼鸣会送走春光。
  • 清尊盛着清酒的酒杯,尊同「樽」。

赏析

收起展开
这首词以田园闲居生活开篇,先勾勒出一幅清新明丽的暮春乡野图景,从晨起惊燕、卷帘见园花,到望平芜归雁,层层铺展春日景致,笔调舒缓自然,全无刻意雕琢的痕迹。

上片的闲淡景致与下片的惜春愁思形成微妙的张力,词人看似写闲居的自在,实则暗藏仕途失意、年华空逝的怅惘,却又不直露悲切,转而以杨柳绊春、醉卧花下的想象自我宽慰,将沉郁的情绪点化为旷达的襟怀。全词语浅情深,把乡居闲愁写得婉转动人,足见词人晚年炉火纯青的艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首词是晁补之晚年归隐金乡东皋田园时的作品。

北宋中后期新旧党争激烈,晁补之作为苏门四学士之一,屡遭贬斥,晚年退居乡野,远离仕途纷争,在闲居生活中写下大量吟咏风物、寄寓情怀的词作,这首《梁州令叠韵》便是他闲居时期的代表作品。