酒泉子

晁补之 · 宋代

萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑,晚云催雨霭帘栊。
满楼风。
池莲翻倒小莲红。
看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空。
画栏中。

译文

收起
庭院里萱草与蜀葵盛放,松竹深掩厅堂仍然难挡暑热,晚云催来阵雨,烟霭笼罩了门窗帘栊。
满楼都吹起了清凉的晚风。
池塘里大片莲叶被风吹翻,露出下方点点小巧的红莲。
雨后天晴,天空像擦拭过的明镜一般澄澈清透,一轮明月恰好挂在当空。
清辉静静洒在雕画的栏干之中。

注释

收起
  • 萱草多年生草本植物,古代常种植于庭院,又名忘忧草,可作观赏。
  • 戎葵即蜀葵,夏日开花的庭院观赏植物,花多为红色。
  • 此处作动词,意为笼罩、迷漫。
  • 帘栊指代门窗,栊是窗上木格,帘即窗帘。
  • 扫鉴指雨过天晴,天空像被清扫擦拭过的明镜一般澄澈。

赏析

展开
这首小词层次清晰,描摹景物细腻动人,从暑热盼晴到雨至风凉,再到雨过见月,一步步将读者从郁热的氛围带入清旷澄澈的夜境之中。

词人善用色彩搭配,开篇萱、葵的明丽,松菊的深暗,随后雨打莲翻露出的小红莲,最后明月清光照画栏,色彩明暗错落,层次十分鲜明。

全词没有刻意抒发情感,却在从容的景物描摹中,透露出词人隐居之后,静观自然变化的闲淡从容心境,语浅境深,余味悠然。

创作背景

展开
这首词是晁补之归隐闲居时期所作,晁补之为“苏门四学士”之一,晚年受新旧党争牵连被贬,后辞去官职,归隐故乡金乡的东园,寄情山水田园,这首夏日即景之作便创作于这一时期。