木兰花・玉楼春

小楼新创堪临远。
一带寒山都入眼。
人间应未觉春归，楼上已先变柳眼。
风威自与微阳战。
雪意不遮残腊换。
少须文栋燕双回，来看东城花一片。

译文

收起

小楼刚刚建成，正好适合登高望远。
连绵一片的清寒远山，全都落入眼中尽收眼底。
凡尘人间还没有察觉到春天已经归来，楼边的柳芽却已经先透出了春意。
寒风的威势还在和淡暖的春日阳气相互交锋。
残冬的雪意也挡不住腊月将尽、季节更替。
稍等些时日新楼栋梁边就会有双燕飞回，到时再来东城看一片盛放的春花。

注释

收起

堪临远堪，能够；临远，登高望远。指新楼位置高耸，适合眺望远方。
柳眼早春柳树初生的新芽，嫩芽形状细长如人眼，因此称柳眼，是早春的典型意象。
残腊即残冬，农历十二月为腊月，残腊指年末腊月将尽的时候。
少须少通“稍”，意思是稍作等待。
文栋指新建小楼的栋梁，一说指文杏木制作的屋梁，代指新建成的小楼。

赏析

展开

这首词结构清晰明快，从登楼写到盼春，层次井然，兼具理趣与情韵。

开篇开门见山点出“新楼临远”的题旨，第二句勾勒登楼所见的开阔寒山，起笔就带出清旷疏朗的意境。三四句用“人间未觉”与“楼上先变”对比，巧妙点出春的讯息早已暗生，既写出了新楼率先得春的巧趣，也表现出词人对时节变化的敏感，运笔新奇。

下阕续写残冬景象，“风威”“微阳”用拟人手法写冬去春来的交锋，“雪意不遮残腊换”点出新旧交替不可阻挡的自然规律，暗含哲思。结尾宕开一笔，宕开当下的残冬景色，展望未来花开燕归的明媚春光，让全词的意境从残冬清寒转向明朗开阔，既写出了对春天的期盼，也暗含了词人对生活的积极期许，淡远有味，不落俗套。

创作背景

展开

这首词是北宋词人晁补之为自己新修建的小楼所作，属于即景抒怀之作。

晁补之作为苏门四学士之一，一生仕途多有起伏，晚年闲居的时候修建居所新楼，在残冬年末登楼远眺，察觉到早春将至的细微气息，因而写下这首词。