行香子·归鸟翩翩

归鸟翩翩,楼上黄昏。
黯天气、残照馀痕。
曲阑干里,有个愁人。
向不言中,千载事,一年春。
春来似客,春归如云。
付楼前、行路双轮。
倾江变酒,举斛为尊。
断浮生外,愁千丈,不关身。

译文

收起展开
归鸟翩翩,楼上黄昏。
黯黯的天气,残照的余痕。
曲阑干里,有个愁人。
在不言之中,想着千载的事,一年的春。
春来像客,春归如云。
都付与楼前行路的双轮。
倾江变酒,举斛作尊。
断浮生之外,愁千丈,都不关此身。

注释

收起展开
  • 曲阑干里曲栏杆里。
  • 春来似客春来如客。
  • 举斛为尊举斛为杯。

赏析

收起展开
归鸟翩翩,楼上黄昏,黯天气、残照余痕,写黄昏归鸟;曲栏杆里,有个愁人,写栏杆愁人;春来似客,春归如云,付楼前、行路双轮,写春如客云;结句断浮生外,愁千丈,不关身,写愁千丈不关身,旷达见其超然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: