洞仙歌

宋代 · 词 · 洞仙歌

裙芳老尽，海棠花时候。
雨过寒轻好清昼。
最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。
全开还自好，骀荡春馀，百样宫罗斗繁绣。
纵无语也，心应恨我来迟，恰柳絮、将春归后。
醉犹倚柔柯，怯黄昏，这一点愁，须共花同瘦。

译文

收起展开
裙芳老尽，海棠花时候。
雨过寒轻好清昼。
最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。
全开还自好，骀荡春馀，百样宫罗斗繁绣。
纵无语也，心应恨我来迟，恰柳絮、将春归后。
醉犹倚柔柯，怯黄昏，这一点愁，须共花同瘦。

注释

收起展开
  • 裙芳老尽群芳老尽。
  • 海棠花时候海棠花时。
  • 雨过寒轻雨过寒轻。
  • 好清昼好清昼。
  • 最妖饶一段最妖娆一段。
  • 全是初开全是初开。
  • 云鬟小云鬟小。
  • 涂粉施朱未就涂粉未就。
  • 全开还自好全开还好。
  • 骀荡春余骀荡春余。
  • 百样宫罗百样宫罗。
  • 斗繁绣斗繁绣。
  • 心应恨我来迟恨我来迟。
  • 恰柳絮将春归后柳絮春归。
  • 醉犹倚柔柯醉倚柔枝。
  • 怯黄昏怯黄昏。
  • 一点愁须共花同瘦愁共花瘦。

赏析

收起展开
咏海棠。群芳老尽，海棠花时候，写海棠开时；最妖娆一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就，写初开之态；纵无语也，心应恨我来迟，恰柳絮、将春归后，写恨我来迟；结句醉犹倚柔柯，怯黄昏，这一点愁，须共花同瘦，写愁共花瘦，含蓄深婉。