行香子·雪里清香

雪里清香,月下疏枝。
更无花、比并琼姿。
一年一见,千绕千回。
向未开时,愁花放,恐花飞。
芳樽移就,幽葩折取,似玉人,携手同归。
杨州应记,东阁逢时。
恨刘郎误,题诗句,怨桃溪。

译文

收起展开
雪里的清香,月下的疏枝。
再没有花,能与它的琼姿相比。
一年一见,千绕千回。
在未开之时,愁它开;又恐它飞落。
移过芳樽,折取幽葩,像玉人一样,携手同归。
扬州应记,东阁相逢之时。
恨刘郎误题诗句,空怨桃溪。

注释

收起展开
  • 向未开时未开之时。
  • 幽葩折取幽花折取。
  • 似玉人携手同归如玉人携手。
  • 杨州应记扬州应记。

赏析

收起展开
咏梅。雪里清香,月下疏枝,写梅之清;更无花、比并琼姿,写梅之绝;向未开时,愁花放,恐花飞,写爱梅之深;芳樽移就,幽葩折取,似玉人,携手同归,写折梅如携玉人;结句恨刘郎误,题诗句,怨桃溪,用刘禹锡桃溪事,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: